Si un cobrador de deudas lo demanda en el Distrito de Columbia

Cuánto tiempo tiene para responder en el Distrito de Columbia

Plazo para responder

Small Claims (tribunal de reclamos menores, hasta $10,000): en la mayoría de los casos usted no tiene que presentar una respuesta a la demanda por escrito; usted va a la audiencia y le dice al juez por qué no está de acuerdo. Civil Actions Branch (Sección de Acciones Civiles): 21 días después de que le entreguen la demanda (D.C. Super. Ct. Civ. R. 12(a)).

Autoayuda del tribunal

Autoayuda de los tribunales del Distrito de Columbia (oficial, en inglés)

En otros estados el plazo para responder va de unos 14 a 30 días; en el Distrito de Columbia deciden la citación y la regla de arriba.

En los estados vecinos

• Maryland: 15 días
• Virginia: Fecha en la citación
• Delaware: Fecha en la citación
• Pensilvania: 20 días

Qué significa un fallo por incumplimiento en el Distrito de Columbia

Si usted no va a la audiencia o no cumple el plazo para la respuesta a la demanda, el cobrador puede obtener un fallo por incumplimiento (default). Antes de dictar un fallo en un caso de cobro de deudas, el tribunal debe verificar que el cobrador cumplió las reglas de presentación de D.C., y puede desestimar el caso si no las cumplió (§ 28-3814(t)).

Más reglas del Distrito de Columbia sobre las demandas de cobro

• Cuando un cobrador entrega los documentos de la demanda en un caso de deuda de consumo, la prueba de entrega debe incluir una foto con fecha y hora y con coordenadas GPS (§ 28-3814(p)).
• Nadie puede ir a la cárcel por no pagar una deuda de consumo, ni por no obedecer una orden del tribunal de pagarla (§ 28-3814(y)).
• La demanda de un cobrador de deudas debe adjuntar el contrato firmado u otra prueba y listar la cadena completa de dueños de la deuda (§ 28-3814(q)).
• Para una deuda cancelada contablemente (charged-off), la primera carta debe informarle que usted puede pedir pruebas: el acreedor original, el dueño actual, el último número de cuenta y un saldo detallado. Los compradores de deudas y los cobradores externos deben tener estos documentos antes de cobrar (§ 28-3814(m)).

Las deudas antiguas como defensa en el Distrito de Columbia

El plazo del Distrito de Columbia para demandar es de 3 años (D.C. Code § 28-3814(o): a consumer debt lawsuit filed on or after Sept. 1, 2021 must be filed within 3 years, whatever the type of claim (contract, account stated, open account, even a contract under seal). Also § 12-301(a)(7)). En el Distrito de Columbia, reiniciar el plazo tiene límites: No. Una vez vencido el plazo de prescripción (statute of limitations), un pago o una promesa de pago por escrito o verbal no lo reinicia (D.C. Code § 28-3814(l)). Las reglas federales prohíben que un cobrador demande, o amenace con demandar, por una deuda prescrita (12 CFR 1006.26(b)).

Revise el plazo de prescripción del Distrito de Columbia

Si el cobrador gana en el Distrito de Columbia

• Límite para el salario: Más estricto que la ley federal: solo se puede embargar la parte de su salario semanal disponible que supere 40 veces el salario mínimo por hora de D.C., y solo el 25% de esa parte.
• Bienes: D.C. protege su interés en la vivienda donde usted vive (el § 15-501(a)(14) no fija un límite en dólares), hasta $2,575 en un vehículo motorizado, artículos del hogar hasta $8,625 en total, y los beneficios del Seguro Social, de veteranos, por discapacidad y por desempleo (D.C. Code § 15-501(a)).

las reglas de embargo del Distrito de Columbia

Sus reclamos contra el cobrador en el Distrito de Columbia

Usted puede demandar por daños reales, costos y honorarios de abogado, daños punitivos, y una cantidad adicional de $500 a $4,000 por cada violación (D.C. Code § 28-3814(u)).

El tribunal de reclamos menores en el Distrito de Columbia

Límite del tribunal de reclamos menores: $10,000

Qué hacer si lo demandan en el Distrito de Columbia

1. Asegúrese de que la demanda sea real

   Llame o busque al tribunal usted mismo; no use los datos de contacto de los papeles.

2. Anote su plazo

   En el Distrito de Columbia: Small Claims (tribunal de reclamos menores, hasta $10,000): en la mayoría de los casos usted no tiene que presentar una respuesta a la demanda por escrito; usted va a la audiencia y le dice al juez por qué no está de acuerdo.

3. Entregue su respuesta

   Preséntela con el secretario del tribunal y envíe una copia al abogado del cobrador. Puede pedir un intérprete: “Spanish interpreter, please”. Empiece por Autoayuda de los tribunales del Distrito de Columbia (oficial, en inglés).

4. Anote sus defensas

   ¿Es suya, la cantidad es correcta, ya la pagó, es más antigua que los 3 años del Distrito de Columbia para los contratos escritos?

5. Preséntese en el tribunal

   Lleve sus papeles a cada audiencia; una carta de disputa igual obliga al cobrador a probar la deuda.

Dónde conseguir ayuda gratuita en el Distrito de Columbia

• D.C. Office of the Attorney General (Oficina del Fiscal General de D.C.) – Protección al consumidor · (202) 442-9828
• D.C. Courts (Tribunales de D.C.) – Get Legal Help (Obtener ayuda legal) (Consumer Law Resource Center [Centro de Recursos de Derecho del Consumidor], Small Claims Resource Center [Centro de Recursos de Reclamos Menores])
• Consumer Financial Protection Bureau (Oficina de Protección Financiera del Consumidor) (queja federal)

Preguntas sobre las demandas por deudas en el Distrito de Columbia

Páginas relacionadas del Distrito de Columbia

• Todos los derechos ante los cobradores en el Distrito de Columbia
• Plazo de prescripción en el Distrito de Columbia: 3 años
• Embargo de salario en el Distrito de Columbia: hasta 25%
• Leyes de cobro de deudas en el Distrito de Columbia
• Verificador “¿Mi deuda es demasiado antigua?” para el Distrito de Columbia
• Disputar una deuda y pedir pruebas (carta de validación)
• Pedirle al cobrador que deje de comunicarse o que limite el contacto
• Guía: demandado por un cobrador
• Plazo de prescripción de deudas por estado