Cómo investigamos nuestras guías
El cobro de deudas se rige por la ley federal, la Fair Debt Collection Practices Act y la Regulation F de la CFPB, y por las leyes de cada estado sobre prácticas de cobro, plazos, embargos, bienes protegidos y licencias. Esta página explica de dónde sale nuestra información y cómo funcionan las herramientas.
Fuentes
Los datos federales salen del texto oficial: 15 U.S.C. 1692–1692p (la FDCPA), 12 CFR parte 1006 (Regulation F), 15 U.S.C. 1673 (límites de embargo), 15 U.S.C. 1681c (informes de crédito) y 31 CFR parte 212 (beneficios federales en cuentas de banco), con cada cita junto al dato. Cada página estatal se basa solo en fuentes oficiales del estado: las leyes publicadas en el sitio de la legislatura, el Fiscal General (Attorney General) y el regulador bancario o financiero, y las páginas de autoayuda y los formularios de los tribunales. Los sitios de bufetes y los blogs pueden ayudarnos a encontrar una cita, pero confirmamos cada dato en el texto oficial. Cada página indica sus fuentes y cuándo se revisó.
Cómo verificamos
- Cada página estatal se investiga y luego un segundo revisor independiente la compara con el texto oficial, con especial cuidado en el plazo de prescripción, los límites de embargo de salario, las licencias y los plazos de las demandas.
- Una página estatal se publica solo después de esa revisión. Mientras tanto, el estado aparece en nuestro mapa y nuestras tablas como “todavía no cubierto”, con un enlace a las páginas de la CFPB sobre el cobro de deudas.
- Cuando no pudimos confirmar algo, lo dejamos fuera o lo decimos en la página en vez de adivinar. Cuando no pudimos confirmar un número, las herramientas dicen “consulte su estado” y enlazan a la fuente oficial.
- La versión en español es una traducción revisada de la versión en inglés: las cifras, los plazos y las citas de las leyes son los mismos. Los nombres oficiales se dejan en inglés con una explicación en español. Las páginas estatales en español se publican a medida que se traducen; mientras tanto enlazamos a la página en inglés.
Las herramientas
El verificador “¿Mi deuda es demasiado antigua?” suma el plazo de su estado para el tipo de deuda que elige a la fecha que escribe. Muestra la regla del estado sobre si un pago reinicia el plazo, la regla estatal sobre avisos de deudas prescritas, si existe, y la regla federal sobre los informes de crédito. Es un cálculo aproximado: la fecha exacta de inicio y el tipo de deuda dependen de la ley de su estado y de su cuenta.
La carta de disputa y la carta para dejar de comunicarse llenan una carta estándar con lo que usted escribe y las normas federales que se aplican (15 U.S.C. 1692g(b) y 12 CFR 1006.38; 15 U.S.C. 1692c y 12 CFR 1006.6 y 1006.14(h)). Se crean en su dispositivo en inglés, porque los cobradores trabajan en inglés, y puede descargarlas en PDF, Word o texto.
Reporte un error
Escríbanos a [email protected] con un enlace a la fuente oficial y lo revisaremos.